אתה זקן רק פעם אחת
מחבר/ת: דוקטור סוס, עברית: לאה נאורהוצאה: כתר, 2008
אתה זקן רק פעם אחת You're Only Old Once
זהו אחד הספרים המאוחרים של דוקטור סוס. הוא כתב את הספר הזה כאשר כבר היה זקן וחולה, ובילה שעות רבות במסדרונות בתי החולים. אבל הוא הצליח, בהומור המטורף שלו ובציוריו המצחיקים להפוך את הנושא הכאוב לאחד מספריו
המצחיקים ביותר. או כדבריו "הגנה מרנינה מפני הזיקנה"
ההקדמה לספר:
האם זה ספר ילדים?
ובכן לא בדיוק.
קנו את הספר הזה לילדכם עכשיו
ותנו לו אותו ביום הולדתו השבעים.
אם צחוק הוא התרופה הטובה ביותר
אז הספר הזה
הוא הגנה מרנינה מפני הזיקנה.
פתיחת הספר:
בהרים הירוקים
של פוֹרְטָה לָה פוֹש
מרגישים מצויין
בני מאה ושלוש.
האויר שנושמים שם
נקי מזהום.
לועסים אגוזים
מעצי טוּט-אַ-טוּ-ם.
זה בריא לשיער, שיניהם עוד בריאות.
הם חיים בלי רופאים וגם בלי אחיות.
תגלה שהיה טוב יותר בשבילך
להיות שם ולא פה, מחכה לתורך
במרפאה של גיל הזהב
לריפוי עצבים ובדיקות בטן גב."
(דוגמא קטנה לבדיקה. למשל: של דוקטור קְוַורץ, מומחה לדיאטות)
"קוורץ מומחה לדיאטות. יש לו "אף-ריח"
זה מחשב דיאטטי חדיש, מרחרח.
אתה שוכב במנוחה, מנומנם ומעולף
ושואף אוכל טוב, ככה דרך האף.
קויאר, פשטידה, צ'יפס בשמן עמוק,
קציצות, נקניקים, שוקולד מתוק,
בסורק הריחות הוא יסרוק ויבדוק.
בקלות יגלה מה אהבת יותר.
שכח מזה,
כי על זה תצטרך לוותר.
