אלוף בצלות ואלוף שום

אודות המחזה המחזה בשלמותו תגובות וביקורות לכל המחזות

על פי בדיחה עממית בחרוזים מאת חיים נחמן ביאליק.

כתבה לאה נאור
הלחין: דובי זלצר

סוד ידוע הוא שאני אוהבת את ביאליק. עוד בילדותי חיפשתי את הסיפורים המחורזים שלו כמו "התרנגולים והשועל" על חבורת תרנגולים פקחים שהתלה בשועל שוטה. או "אלוף בצלות ואלוף שום" על הנסיך שיצא לעולם הגדול, לקנות חכמה ודעת, וברוב חכמתו לימד מלך ומלכה נכבדים שעור בבישול, והציג לפניהם את הבצל (ירק יוצא מן הכלל) וזכה לכבוד לתהילה ולשכר. ועל רעהו אלוף שום שניסה לחקות אותו, יצא אל העולם להציג לפניו את השום וחזר בלי כלום.
כשהציעו לי בטלוויזיה הישראלית לעבד את "אלוף בצלות ואלוף שום" למחזמר, עשיתי זאת ברצון ובתענוג. השתדלתי לשמור את השנינות וההומור של ביאליק, והוספתי שירים משלי.
בשנת 1980 הוצג המחזמר בחמישה  המשכים, כל אחד בן שעה בטלוויזיה הכללית. 
את המחזה ביים הבמאי אנטואן סאלח, והשתתפו בו טובי השחקנים:
מוני מושונוב, שיחק את אלוף בצלות. ודני ליטני את אלוף שום.
מלך ומלכת האי (שלא ידע את הבצל) היו אבנר חזקיהו וחנה לסלאו וזקן החכמים שבדק את הבצל היה עזרא דגן.
צמד המספרים והמזמרים היו צרויה להב ומנחם עייני.
והשליח זריז הרגליים ויפה הקול היה מוצי אביב.
כמו כן השתתפו מקהלה, להקת רקדנים, וניצבים שליוו את סיפורי הגיבורים.
המחזמר זכה לביקורות אוהבות ולשידורים חושרים רבים.
באותה שנה (1980) יצא לאור בהוצאת דביר ספר  יפהפה הכולל את המחזמר במלואו, בליווי תווים של השירים ותמונות צבעוניות מתוך ההצגה. וכמובן גם סיפורו המחורז של ביאליק "אלוף בצלות ואלוף שום" במלואו.
חברת הד ארצי הוציאה תקליט  ואחריו תקליטור הכוללים את כל שירי המחזמר.
בשנת 2001 הועלה המחזמר על הבמה בתיאטרון לילדים ולנוער של אורנה פורת בבימויו של ישראל גוריון ואף השתתף בפסטיבל הצגות הילדים בחיפה.
ההצגה זכתה בפרס הביצוע המוסיקלי , ובפרס התלבושות.
העיסוק שלי בביאליק נמשך. בשנת 1991, למעלה מעשר שנים לאחר כתיבת המחזמר יצא לאור ספרי "המשורר" - סיפורו של חיים נחמן ביאליק.

 

תמונה מתוך "אלוף בצלות ואלוף שום כפי שהועלה בטלוויזיה (ערוץ 1 שהיה אז יחידי) בשנת 1980.
בתמונה: מוני מושונוב (אלוף בצלות) חנה לסלו (מלכת האי) מנחם עיני וצרוייה להב (צמד המספרים) ואבנר חזקיהו (מלך האי).
 

עוד תמונה מתוך "אלוף בצלות ואלוף שום: בתמונה דני ליטני (אלוף שום) ועזרא דגן (זקן החכמים שהיה מצחיק במיוחד).

 

התכנייה להצגה "אלוף בצלות ואלוף שום" שהועלתה בתיאטרון אורנה פורת.