קוֹץ ננִעְץ בְּשִׂמְלָתִי (אמילי דיקינסון)
מתוך הספר "אמילי" מבחר שירים של אמילי דיקינסון| מילים: | אמילי דיקינסון עברית: לאה נאור |
קוֹץ גָּדוֹל וָחָד -
נִנְעָץ בְּשִׂמְלָתִי
זוֹ לֹא אַשְמַת הַקּוֹץ -
הָיְתָה זו אַשְׁמָתִי.
טִיַּלְתְּי לִי בַּבּוֹץ - קָרוֹב מִדַּי לַקּוֹץ.
בּוֹץ - דָּבִיק וְגָס -
דָּבַק בִּנְעָלַי -
זוֹ לֹא אַשְׁמַת הַבּוֹץ-
כָּל הָאַשְׁמָה עָלַי.
רָצִיתִי בַּשְׁלוּלִית לִקְפּוֹץ -
קָפַצְתִּי לִי. הִתֶּזְתִּי בוץ -
אַל תָּבוּזוּ לִי.
הֲלוֹא רַק לַפִּילִים -
עֵינֵי חָכְמָה, תְּבוּנָה וָסֵבֶר,
אֲשֶׁר רוֹאוֹת מֵעֵבֶר!
אמילי אליזבט דיקנסון משוררת אמריקאית 1830-1886
| בחזרה לשירים מתורגמים » |
