הֵי, שׁוֹאֵל יוּלִי –
אֵיפֹה אָבְדוּ לִי –
גְּשָׁמִים, סְעָרוֹת –
הָרוּחוֹת הַקָּרוֹת?

אוּף! שֹוֹאֵל יוּלִי –
אֵיפֹה אָבְדוּ לִי –
פְּרִיחוֹת שְׁקֵדִיּוֹת –
אֵיפֹה שְּׁלוּלִיוֹת –
הָאָבִיב הַמַקְסִים –
בִּיצוֹת, נַרְקִיסִים -
אֵיפֹה הָרֵיחוֹת הָטוֹבִים שֶׁלָהֶם -
גַּלּוּ לִי – אֵיפֹה הֵם –

הַיי, שׁוֹאֵל מַאי –
אֵיפֹה הַסְּתָו -
פִּרְחֵי הֶחָצָב –
צִפּוֹרִים נוֹדְדוֹת –
לַהֲקוֹת חֲסִידוֹת?

הַיי. שׁוֹאֵל מַאי –
לְאָן נֶעְלָם –
יוּלִי הַחָם –
הָחוֹל וְהַיָּם –
אֵיפֹה תִירָס חַם –
וּגְלִידָה צוֹנְנָה?
פֹּה – עוֹנָה הַשָּׁנָה.

אמילי אליזבט דיקנסון משוררת אמריקאית 1830-1886