מְעִיל (אמילי דיקינסון)

מילים:   אמילי דיקינסון עברית: לאה נאור


כַּמָּה מַתְאִים לוֹ לָאֱגוֹז
מְעִיל חוּם-אֲדַמְדַּם.
אֵין תֶּפֶר, אֵין סִימָן שֶׁל חוּט.
מְעִיל מַמָשׁ מוּשְׁלָם.

מִי בָּחַר אֶת הַצְּבָעִים?
חִשֵּׁב אֶת הַמִּידוֹת?
אֵיךְ הָאֱגוֹז הַיְּפֵהפֶה
גָּדֵל בְּתוֹךְ בִּגְדוֹ?

אֲנַחְנוּ חֲכָמִים מְאֹד
הַכֹּל לָמַדְנוּ כְּבָר.
אַך מוּל הַטֶּבַע-הַחַיָּט
אֲנַחְנוּ שׁוּם דָּבָר.

אמילי אליזבט דיקינסון משוררת אמריקאית 1830-1886

 


בחזרה לשירים מתורגמים »