אֱמוּנָה הַמְצָאָה נָאָה (אמילי דיקינסון)
מתוך הספר "אמילי"

מילים:   אמילי דיקינסון. עברית: לאה נאור

 

     "אֱמוּנָה" - הְַמְצָאָה נָאָה
     אוֹמְרִים לִי אֲנָשִׁים -
     אַך מִיקְרוֹסְקוֹפִּים עֲדִיפִים
     בְּמִקְרִים קָשִׁים.

 אמילי אליזבט דיקנסון משוררת אמריקאית 1830-1886

 

אמילי דיקינסון נולדה וגדלה כל ימיה בבית דתי מאד, אביה של אמילי דיקינסון היה משפטן ונוצרי קלוויניסט קנאי, השיר הזה מפתיע בישירותו.

 
  פרופ' דן שכטמן, חתן פרס נובל לכימיה. הדביק תצלום של השיר הזה על דלת חדרו בטכניון.
במוסף החגיגי של "ידיעות אחרונות לראש השנה תשע"ז, כשהתבקש לבחור את השיר האהוב עליו בחר בשיר הזה ונימק: "זהו שיר של ארבע שורות בלבד שתלוי בכניסה למשרדי בטכניון. אני איש מיקרוסקופיה, ולכן אני אוהב את השיר שמתאר כל כך בפשטות נושא מסובך וסוער. כי בסופו של דבר, כשאתה צריך לברר בעיה מדעית, הנח את האמונה והתישב ליד המיקרוסקופ.

 

 


בחזרה לשירים מתורגמים »