הַמִטָּה שֶׁל סַבֱתָּא (לפי שיר עם קריבי)
שיר עם קריבי

מילים:   מאנגלית: לאה נאור
לחן:   מנגינה עממית
ביצוע:   צוות "החתול שמיל" בתכניתו: שירי עמים

הביצוע המקורי (גרסת שמע)

אוֹי, הָיְתָה לָהּ מִטָּה לַסַּבְתָּא,
כֵּן, הָיְתָה לָהּ מִטָּה לַסַּבְתָּא,
בַּמִטָּה הִשְׁכִּיבָה יֶלֶד.
כִּסְתָּה הִיא אוֹתוֹ,
הוּא בָּכָה לָהּ: אִי אִי
אוֹי לִי, אוֹי לִי חֲבִיבִי שֶׁלִּי.

הָיְתָה לָהּ מִטָּה לַסַּבְתָּא,
כֵּן, הָיְתָה לָהּ מִטָּה לְסַבְתָּא,
בַּמִטָּה הִשְׁכִּיבָה כֶּלֶב.
כִּסְתָּה הִיא אוֹתוֹ,
הוּא נָבַח לָהּ הָאוּ הָאוּ...
וְהַיֶּלָד: אִי אִי...
אוֹי לִי, אוֹי לִי חֲבִיבִי שֶׁלִּי.

הָיְתָה לָהּ מִטָּה לַסַּבְתָּא,
כֵּן, הָיְתָה לָהּ מִטָּה לַסַּבְתָּא,
בַּמִּטָּה חָתוּל הִשְׁכִּיבָה.
כִּסְתָּה הִיא אוֹתוֹ,
הוּא יִלֵּל לָהּ: מְיָאוּ מְיָאוּ...
וְהַכֶּלֶב: הָאוּ הָאוּ..
וְהַיֶּלֶד: אִי אִי ..
אוֹי לִי, אוֹי לִי חֲבִיבִי שֶׁלִּי.

הָיְתָה לָה מִטָּה לַסַּבְתָּא,
כֵּן, הָיְתָה לָה מִטָּה לַסַּבְתָּא,
בַּמִּטָּה עַכְבָּר הִשְׁכִּיבָה
כִּסְתָּה הִיא אוֹתוֹ,
הוּא צִיֵּץ לָהּ: צְוִיץ צְוִיץ
הֶחָתוּל: מְיָאוּ מְיָאוּ...
הַכֶּלֶב: הָאוּ הָאוּ...
וְהַיֶּלֶד: אִי אִי...
אוֹי לִי, אוֹי לִי חֲבִיבִי שֶׁלִּי.

חָרְקָה הַמִּטָּה שֶׁל סַבְתָּא
הִתְפַּרְקָה הַמִּטָּה שֶׁל סַבְתָּא.
נִשְׁבְּרָה הִיא: בּוּם בּוּם
בָּכְתָּה סַבְתָּא: אַח אַח,
הָעַכְבָּר: צְוִיץ צְוִיץ
הֶחָתוּל: מְיָאוּ מְיָאוּ...
הַכֶּלֶב: הָאוּ הָאוּ...
וְהַיֶּלֶד: אִי אִי...
אוֹי לִי, אוֹי לִי חֲבִיבִי שֶׁלִּי.

כֵּן, הָיְתָה לָה מִטָּה לַסַּבְתָּא.




 


בחזרה לשירים מתורגמים »