הַחְלָפוֹת (ארנסט דאוסון)
כל מה שקיבלתימילים: | ארנסט דאוסון עברית: לאה נאור |
כָּל מַה שֶׁהֵבֵאתִי לָךְ
זֶה מְעַט, אֲנִי יוֹדֵעַ.
וֶרֶד בָּר, חֲלוֹם נִשְׁכָּח,
שִׁיר עָלוּב, חָרוּז צוֹלֵעַ,
כָּל מַה שֶׁהֵבֵאתִי לָךְ.
כָּל מַה שֶׁבִּקַּשְׁתִּי לִי –
רַק מִלָּה אַחַת טוֹבָה.
מַבָּט אֶל הַחַלוֹן שֶׁלִּי,
קְצָת הִתְחַשְׁבוּת, קְצָת מַחְשָׁבָה.
כָּל מַה שֶׁבִּקַּשְׁתִּי לִי.
כָּל מַה שֶׁקיבלתִי לִי
מְעַט. רַק זִכָּרוֹן קָטָן.
עַל עֲרֵמוֹת עָלִים נוֹבְלִים
אֶרְקוֹד רִקּוּד שֶׁל הַשָּׂטָן.
זֶה מְעַט, אֲנִי יוֹדֵעַ.
וֶרֶד בָּר, חֲלוֹם נִשְׁכָּח,
שִׁיר עָלוּב, חָרוּז צוֹלֵעַ,
כָּל מַה שֶׁהֵבֵאתִי לָךְ.
כָּל מַה שֶׁבִּקַּשְׁתִּי לִי –
רַק מִלָּה אַחַת טוֹבָה.
מַבָּט אֶל הַחַלוֹן שֶׁלִּי,
קְצָת הִתְחַשְׁבוּת, קְצָת מַחְשָׁבָה.
כָּל מַה שֶׁבִּקַּשְׁתִּי לִי.
כָּל מַה שֶׁקיבלתִי לִי
מְעַט. רַק זִכָּרוֹן קָטָן.
עַל עֲרֵמוֹת עָלִים נוֹבְלִים
אֶרְקוֹד רִקּוּד שֶׁל הַשָּׂטָן.
כָּל מַה שֶׁקיבלתי.
ארנסט דאוסון, משורר אנגלי, 1900-1867
בחזרה לשירים מתורגמים » |