כשאהבתי אותך (תומד מור)

מילים:   תומס מור, עברית: לאה נאור

כְּשֶׁאָהֲבְתִּי אוֹתָךְ בֶּאֱמֶת
כֵּן, הָיוּ רְגָעִים נִפְלָאִים לִי.
אֲנִי בָּז וְלוֹעֵג לָךְ כָּעֵת,
זֶה הַרְבֵּה יוֹתֵר טוֹב וּמַתְאִים לִי.

אִם אֲנַחְנוּ עוֹד כֵּן אוֹ כְּבָר לֹא,
מִין כִּישׁוּף מְלַוֶּה אוֹתָךְ.
לֶאֱהוֹב זֶה נֶחְמָד לָמָה לֹא?
אַךְ לִשְׂנוֹא אוֹתָךְ זֶה מְשׁוּבָּח.

תומס מור משורר אירי 1779 – 1852
להבדיל מתומס מור הבריטי מחבר "אוטופיה"


 


בחזרה ל שירים מתורגמים חדשים »