הקאמבק של ההריון

לילי עבודי

("צומת השרון" 10.9.1999)

 

"לאה נאור, כלת פרס זאב לספרות ילדים על ספרה "מקהלה עליזה", ומי שזכתה לעיטור אנדרסן על תרגומיה לספרי דוקטור סוס כתבה בשהות הששים, אחרי לידת בתה הבכורה את 'ימים מלאים' ספר שירים על חוויית ההריון והלידה. הספר הפך לשלאגר, ואחרי שאזל מהשוק המשיך להיות קאלט נשי.

נשים צילמו והעתיקו ממנו שירים ונדנדו לנאור בטלפונים ובמכתבים שתוציא אותו שוב.

עכשיו, כשנאור כבר סבתא, מגיעה מהדורת שנות האלפיים לאימהות מתחילות. כי כמו שנאור אומרת: 'ההריון והלידה הם בין הדברים המעטים שנשארו כמו שהיו פעם'. הספר נשאר כמו שהיה, למעט תוספת שיר קטן אחר: 'בן או בת' שאומר: 'בן או בת/ בת או בן?/ רוצה מאד לדעת,/ רוצה מאד שלא./

אתה הרופא שיודע הכל/ עוד אל תספר לי/ עוד לא.'

בגירסה המקורית של הספר היה ציור על עטיפתו. בגרסת דור הנכדים שתונח מהשבוע על המדפים

צולמה בתה הצעירה של נאור עם התינוק שלה: 'חיפשתי צילום מתאים של אמא ותינוק, והצילום שלה נראה לנו הכי מתאים.', אומרת נאור. את העטיפה החדשה עיצב דני קרמן, ששמח לבשר לנאור שהוא עצמו קנה את הספר בגרסתו הקודמת לאשתו בהריונה.