[ 7/1/2019 ]
חֲרוּזִים
לאה נאור
חָרַזְתִּי חֲרוּזִים עַל חוּט שֶׁל חֶסֶד
דַק כְּמוֹ סָפֵק, שָׁקוּף כְּמוֹ הַחַיִּים.
חָרַזְתִּי חֲרוּזִים עַל חוּט שֶׁל חֶסֶד,
שֶׁיְקַשְׁטוּ אֶת הַיָּמִים הֲכִי רָעִים.
בַּחוּץ נוֹשֶׁבֶת רוּחַ סְעָרָה
הַחֲרוּזִים יָפִים וַעֲדִינִים.
בַּסְעָרָה הַחוּט שֶׁלִּי נִקְרָע.
הֵם הִתְפַּזְרוּ לְכָל הַכִּוּונִים.
מַנְגִּינוֹת נָתְנוּ לָהֶם כְּנָפַיִם.
הֵם עָפוּ. גַם אֲנִי הָלַכְתִּי לִי.
מִי שֶׁאָהַב אוֹתָם אֵינוֹ יוֹדֵעַ
שֶׁהֵם שֶׁלִּי. שֶׁהֵֵם הָיוּ שֶׁלִּי.
אִם תִּפְגְשׁוּ בְּשִׁיר נִסְחַף בָּרוּחַ,
אוֹ אִם חָרוּז נָגַע בְּנִשְׁמַתְכֶם,
אַמְצוּ אוֹתוֹ בְּחוֹם. בְּלֵב פָּתוּחַ.
הוּא שֶׁלָכֶם.
אולי טעות
לאה נאור
אוּלַי טָעוּת, אוּלַי שְׁגִיאָה,
אוּלַי אֶפְשָׁר הָיָה אַחֶרֶת.
מַה שֶׁהָיָה אוֹ לֹא הָיָה
שָׁכַחְתִּי כְּבָר. אֵינִי זוֹכֶרֶת.
אוּלַי שְׁגִיאָה מִלָּה רָעָה,
פְּגִיעָה שֶׁלֹא נָתְנָה מָנוֹחַ,
מַה שׁהָיָה אוֹ לֹא הָיָה
כְּבָר לֹא חָשׁוּב. מוּתָר לִשְׁכּוֹחַ.
מִזְמָן מָצָאתִי לִי תְשׁוּבָה:
מַה שֶׁמְחַמֵּם אוֹתִי כְּשֶׁקַר לִי
חִיּוּךְ קָטָן. מִלָּה טוֹבָה,
חִבּוּק שֶׁל מִישֶׁהוּ יָָקָר לִי.
אינני יודע
לאה נאור
אַל תִּפְתְרוּ לִי אֶת כָּל הַחִידוֹת
אַל תְּחַשְׁבוּ אֶת הַכֹּל.
הַשְׁאִירוּ לִי כַּמָּה חִידוֹת לֹא פְּתוּרוֹת
עֲשׂוּ שֶׁיִהְיֶה מַה לִשְׁאוֹל:
מַה מִחוּץ לָאֵינְסוֹף? מַה מֵעֵבֶר לַזְּמָן?
לְאָן כּוֹכָבֵנוּ נוֹסֵעַ?
וְתוֹדָה לַמּוֹרֶה הֶחָכָם מִכֻּלָּם
שֶׁיֹאמַר לִי: אֵינֶנִי יוֹדֵעַ.
אני והזמן חברים כבר מזמן
מְבַלִּים. לִפְעָמִים קְצָת רָבִים.
הוּא בּוֹרֵחַ, אֲנִי רוֹדֶפֶת אַחֲרָיו
כְּמוֹ הַרְבֵּה חֲבֵרִים טוֹבִים.
כָּל מַה שֶׁהִפְסַדְנוּ, אָמַרְנוּ: מָחָר,
עוֹד לֹא נִגְמְרוּ הַיָּמִים.
פִּתאוֹם גִּלִּיתִי שֶׁכְּבָר מְאוּחָר.
הַיָּמִים נִגְמָרִים לִפְעָמִים.
הַזְמָן הוּא חָבֲר בּוֹגְדָנִי וּמְסוּכָּן,
אֲנִי מְבִינָה זֹאת כָּעֵת.
בִּילִינוּ יָפֶה שֶׁחֲבָל עַל הַזְמָן.
לֹא יָדַעְתִּי שֶׁהוּא מִתְמַעֵט.
אֲנִי וְהַזְמָן חֲבֵרִים כְּבָר מִזְמָן,
פִּתְאוֹם אֵין לִי זְמָן כִּמְעַט.
הַחָבֵר שֶׁלִּי נֶעְלָם כָּל הַזְּמָן
לְאַט לְאַט לְאַט.
ההומור הוא מפלט לחלש
לאה נאור
הַהוּמוֹר הוּא מִפְלָט לַחַלָּשׁ.
אוּלַי זוֹ הָאֱמֶת כֻּלָּה
הַהוּמוֹר הוּא מִפְלָט לַחַלָּשׁ.
אֲבָל אֵיזֶה מִפְלָט נִפְלָא!
גרה ברחוב אבטליון
לאה נאור
גָרָה בִּרְחוֹב אַבְטַלְיוֹן
וְהִגִּיעַ הַזְּמָן לִרְאָיוֹן:
מִי אַתָּה אַבְטַלְיוֹן? מַה אַתָּה אַבְטַלְיוֹן?
וְאֵיזֶה קֶשֶׁר הָיָה
בֵּינְךָ וּבֵין שְׁמַעְיָה?
אַבְטַלְיוֹן – אָב בֵּית דִּין אוֹ מוֹרֶה לִקְטַנִים?
אוֹ אוּלַי חֲבוּיָה בְּשִׁמְךָ בַּטָּלָה?
בַּטְלָנִית שֶׁכְּמוֹתִי. לִי מַתְאִים כַּמּוּבָן
לָגוּר בִּרְחוֹב אַבְטַלְיוֹן הַבַּטְלָן.
שְׁנֵיכָם הֱיִיתֶם גְּדוֹלִים בַּתּוֹרָה
הָיְתָה בָּכֶם כֵּנוּת,
אָמַרְתֶּם: אֶהַב אֶת הַמְּלָאכָה
וּשְׂנָא אֶת הָרַבָּנוּת.
מַה עָשׂוּ לָכֶם הָרַבָּנִים שֶׁסְבִיבְכֶם?
רַבָּנִים הֵם מְסוּכָּנִים.
הִלֵּל וְשַׁמַּאי, תַּלְמִידִים שֶׁלָכֶם,
אֵיךְ יָצְאוּ כָּל-כָּך שׁוֹנִים?
(גַּם הֵם שָׂנְאוּ רַבָּנִים?)
מִי לִמֵּד אֶת שַׁמַּאי לְהַקְפִּיד וּלְהַחְמִיר?
מִי לִמֵּד אֶת הִלֵּל לְהַקֵּל?
הַתַּלְמִידִים שֶׁלָכֶם, מְסַפְּרֵים בָּעִיר,
מִזְמָן שָׂמוּ אֶתְכֶם בַּצֵּל
(וַאֲנִי בְּעַד הִלֵּל)
אָמַרְתֶּם: חֲכָמִים הִזָהֲרוּ בְּדִבְרֵיכֶם?
לָמָה מוּתָר לַטִּפְּשִׁים?
בִּגְלַלְכֶם עַד הַיּוֹם חֲכָמִים נִזְהָרִים
וְטִפְּשִׁים מְקַשְׁקְשִׁים.
אֵיזֶה חַיִים קָשִׁים
אַרְבָּעָה בָּתִים יֵשׁ בִּרְחוֹב אַבְטַלְיוֹן
בִּרְחוֹב שְׁמַעְיָה, - יֵשׁ שִׁשָּׁה.
מִישֶׁהוּ זָרַק סֵפֶר בִּרְחוֹב אַבְטַלְיוֹן
עֵץ הִרְכִּין אֶת רֹאשׁוֹ בְּבוּשָׁה.
אֲנִי גָּרָה בִּרְחוֹב אַבְטַלְיוֹן
המשך של רְחוֹב שְׁמַעְיָה.
רְחוֹבוֹת שְׁקֵטִים, קְטַנְטַנִים בִּמְיוּחָד.
אַף אֶחָד לֹא מוֹצֵא אוֹתָם, אֵין פֹּה אֶחָד
שֶׁנָטַל מֶאַבְטַלְיוֹן, אוֹ שָׁמַע מִשְׁמַעְיָה,
אוֹ אִכְפַּת לוֹ מַה שֶׁהָיָה.
הבריכה
לאה נאור
כְּשֶׁעוֹבְרִים הַיָּמִים מִתְמַלֵאת הַבְּרֵכָה
הַכּלֹ צָף. הַכֹּל צָף וְעוֹלֶה.
זִכְרוֹנוֹת יְשָׁנִים, חֲטָאִים קְטַנִּים
גַּם כָּל סוֹד, כֵּן, כָּל סוֹד מִתְגַּלֶּה.
זִכְרוֹנוֹת עֲלוּבִים, חֲלוֹמוֹת לֹא טוֹבִים,
שְׁקָרִים קְטַנִּים אּוֹ גְדוֹלִים.
כִּי לְאַט לְאַט מִתְמַלֵאת הַבְּרֵכָה,
וְהַמַּיִם עֲדֵיִן עוֹלִים.
עֶלְבּוֹנוֹת יְשָׁנִים, חֲטָאִים קְטַנִּים,
אוּלַי גַּם חֲטָאִים גְּדוֹלִים.
הַבְּרֵכָה אֲשֵׁמָה, הַזְּרָמִים אֲשֵׁמִים
וְהַמַּיִם עֲדַיִן עוֹלִים.
הִזָּהֵר, הִזָּהֵר, שׁום דָּבָר לֹא חָסֵר
הַכֹּל צָף. הַכֹּל צָף וְעוֹלֶה.
הַבְּרֵכָה מִתְמַלֵּאת. הַזְּמָן לֹא מְוַתֵּר,
גַּם סוֹדֵנוּ בַּסוֹף יִתְגַֹּלֶּה.
קמט חדש
לאה נאור
קֶמֶט חָדָשׁ נוֹלָד בַּפָּנִים
אֵין מַה לְהִתְרַגֵּשׁ
הוּא מַתְאִים אָת עַצְמוֹ לִקְמָטִים יְשָׁנִים,
רַבִּים כָּמוֹהוּ כְּבָר יֵשׁ.
רַק אַתְּ מַרְגִישָׁה, אַף אֶחָד לֹא שָׂם לֵב.
מוּתָר לָךְ לָשֶׁבֶת בְּּשֶׁקֶט.
הוּא עַכְשָׁיו מְנוּמָס. לִבְלוֹט הוּא אוֹהֵב
רַק כְּשֶׁאַתְּ צוֹחֶקֶת.
קֶמֶט חָדָש נוֹלָד. תִּתְחַדְשִׁי,
תִּשְׂמְחִי בּוֹ, זֶה לֹא כָּל כַּך קַל.
יִהְיוּ לוֹ אַחִים, עוֹד קְמָטִים חֲדָשִׁים
אִם יִהְיֶה לָך מַזָּל.
אין לה יותא בשביל מי לבשל
לאה נאור
אֵין לָהּ יוֹתֵר בִּשְׁבִיל מִי לְבַשֵּׁל.
זֶה טוֹב? זֶה רָע?
הַיְּלָדִים בָּגְרוּ הַנְּכָדִים גָּדְלוּ.
תְּקוּפָה נִגְמְרָה.
אֵין לָהּ יוֹתֵר בִּשְׁבִיל מִי לְבַשֵּׁל.
לְבַשֵׁל לְעַצְמָה? בִּשְׁבִיל מַה?
מֵעוֹלָם לֹא לָמְדָה שׁוּם דָּבָר אַחֵר
לְמַלֵּא אֶת יוֹמָהּ.
מַקְשִׁיבָה לְשִׁיר. מַבִּיטָה בַּחֲלוֹן.
אוּלַי תֵּצֵא קְצָת לְטַיֵּל?
אֵין לָהּ יוֹתֵר בִּשְׁבִיל מִי לְבַשֵּׁל.
תּוֹדָה לָאֵל.
שירים במגרה
לאה נאור
מַנְגִנּוֹת עוֹד לֹא נָתְנוּ לָהֶם כְּנָפַיִם.
נִשְׁאֲרוּ מִלִּים דְּבוּקוֹת לִנְיָר.
אוּלַי גַּם הֵם רוֹצִים לָעוּף אֶל הַשָּׁמַיִם
אִם רַק אֶפְשָׁר
אֲבָל אוּלַי הֵם מְבַקְשִׁים לָנוּחַ.
שֶׁלֹא יִגְעוּ בָּהֶם. הֵם בַּיְשָׁנִים.
יֵשׁ לִי שִׁירִים, יִקַּח אוֹתָם הָרוּחַ,
שֶׁכְּבָר שָׁנִים הֵם יְשֵׁנִים.
אניה נכנסת לנמל [ 7/3/2024 ]
כל הדברים הטובים שקרו לי - קרו לי במקרה ולא בכוונה [ 25/1/2024 ]
דברים מוזרים קורים בספרים [ 6/7/2023 ]
אפשר למצוא עכשיו באתר שלי תרגומים לספרים שאזלו לפני שנים ואין להשיגם.
התרגומים ניתנים בשלמותם.
עד עתה נכנסו לאתר התרגומים לספרים::
דברים מוזרים קורים בספרים, דוקטור סוס
לקרוא בעיניים עצומות דוקטור סוס
לילה טוב דוקטור סוס
טידוויק המוס מתנהג בנימוס דוקטור סוס
דונלד מלמד חשבון וולט דיסני
השעון של דונלד וולט דיסני
הבלבולים, דון פלום, סדרת וולט דיסני.
משפחת צורלה (צורה לה) לפי ציורים של חיים רון
קוים שובבים לפי ציורים של חיים רון
והתהליך עדיין נמשך.
פו הדב ביום סערה [ 6/6/2023 ]
הספרים "פו הדב ויום ההולדת של איה"
"פו הדב מבקר אצל ידיד טוב"
ווגם פו הדב ביום סערה נמצאים עכשיו במלואם באתר הזה, במדור "תרגומים"
פרס סאסא סטון על מפעל חיים [ 13/11/2022 ]
פרח קטן ונדיר [ 23/9/2022 ]
פרח קטן ונדיר
My Mother Told Me [ 24/8/2022 ]מלה טובה [ 7/5/2022 ]
בימים אלה יצא לאור ספר השירים החדש שלי, "מלה טובה", שנכתב בימים העצובים של הקורונה.
בכל בוקר פרסמתי בפייסבוק שיר חדש, או שיר המתאים למצב הרוח, בבלוג שקראתי לו "שירים לימי קורונה", והשיר עזר לי, ואני מקווה שעזר גם לאחרים לעבור את היום.
המצב עדיין לא קל, אבל אחרי למעלה משנתיים קשות של קורונה, ומעל לחמש מאות שירים, ולאחר שהקורונה דועכת ונקווה שלא תשוב, הגיע הזמן להוציא מבחר מן השירים האלה בספר.
אולי בכל רע יש גם טוב. הספר מלה טובה ראה אור רק בזכות או באשמת הקורונה.
ולכל מי שאהבו את השירים –
חיבוק (קטע)
חיבוק (קטע)
מִזְּמַן מָצָאתִי לִי תְּשׁוּבָה:
מָה שֶׁמְּחַמֵּם אוֹתִי כְּשֶׁקַּר לִי -
חִיּוּךְ קָטָן, מִלָּה טוֹבָה,
חִבּוּק שֶׁל מִישֶׁהוּ יָקָר לִי.
את הספר ניתן להשיג במחיר 50 שקלים (כולל משלוח)
להמשך »